Sommet européen des gouvernements locaux
Barcelone, du 22 au 24 février 2010

Inauguration de la session

M. Antoni Fogué Moya, Président de la Diputació de Barcelona, Président de la Comission des Diputaciones de la Fédération Espagnole des Municipalités et des Provinces (FEMP), Vice-président de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)
M. Claudy Lebreton, Président de l’Association des Départements Français, Président de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)
Mme Francina Armengol, Présidente du Conseil Insulaire de Majorque, Présidente de l’Arc Latin

Les modèles de gouvernements supra-municipaux en Europe

Modérateur: M. Mateu Chalmeta Torredemer, Troisième Vice-président de la Diputació de Barcelona, Conseiller de la Mairie de Badalona

Participants:
M. Marino Fiasella, Membre du Conseil d’Administration de l’Union des Provinces Italiennes (UPI), Président de la Province de La Spezia, Membre de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI), Membre du Conséil d’Administration de l’Arc Latin
M. Kazimierz Kotowski, Président de l’Association de Comtés de Pologne (ZPP), Membre de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)
M. Helmut M. Jahn, Président de la province de Hohenloheh, Membre du Comité des Régions en tant que représentant de l'Association des Provinces Allemandes, Vice-président de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)

Les gouvernements locaux intermédiaires dans le cadre de la gouvernance multi-niveaux en Europe

Modérateur: M. Javier Sánchez Cano, Directeur du Centre Européen pour les Régions, Barcelone

Participants:
M. Juan Andrés Tovar, Président de la Diputación de Cáceres, Président de Partenalia
M. Ferenc Ódor, Président de l’Association Nationale des Provinces de l’Hongrie, Vice-président de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)
M. Loukas Katsaros, Secrétaire Général de l’Union de Préfectures de Grèce (ENAE), Préfet de la Province de Larissa, Membre de la Confédération Européenne des Pouvoirs Locaux Intermédiaires (CEPLI)

Inauguration de la session

Mme Beatriz Corredor Sierra, Ministre du Logement, Gouvernement d’Espagne
Représentant du Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE)
M. Màrius García Andrade, Deuxième Vice-président de la Diputació de Barcelona, Conseiller de la Mairie de Badalona

L’impact des politiques énergétiques sur l’économie et l’environnement  des villes

Modérateur: M. Joan Antoni Baron Espinar, Maire de Mataró, Député pour l’Environnement de la Diputació de Barcelona

Participants:
M. Ilmar Reepalu, Maire de Malmö
M. Andrés Perelló Rodríguez, Membre du Parlement Européen
M. Juan Antonio Alonso González, Directeur de l’efficience et l’économie énergétiques, Institut pour l’Efficience et la Diversification Energétique (IDAE)
M. Juan Alario, Directeur Associé, Responsable de l’Efficacité énergétique et énergies renouvelables, Banque Européenne d’Investissement (BEI)

Politiques et stratégies énergétiques depuis la perspective locale

Modérateur: M. Joan Antoni Baron Espinar, Maire de Mataró, Député pour l’Environnement de la Diputació de Barcelona
Participants:
M. Abel Caballero, Maire de Vigo, Président du Réseau Ciudades por el Clima
M. Agustí Maure Muñoz, Directeur Général Mines et Energies, Generalitat de Catalunya
M. Richard Elelman, Energie Cités
M. Gino van Begin Secrétaire Général Adjoint et Directeur Régional pour l’Europe de Local Governments for Sustainability (ICLEI)
M. Thomas Brose, Directeur du secrétariat Européen de Climate Alliance
M. Tomás Díaz, Directeur de Communication et de Relations Extérieures, Association de l’Industrie Photovoltaïque (ASIF)

Progrès et résultats de la mise en œuvre du Pacte des Maires

Modérateur: M. Fernando Vallespinós Riera, Coordinateur du département pour l’Environnement de la Diputació de Barcelona, Réseau de Villes pour la Soutenabilité

Mme Emer Costello, Mairesse de Dublin
M. Pedro Ballesteros Torres, Manager de programmes, Direction Générale du Transport et de l’Energie, Commission Européenne

Inauguration de la session

M. Antoni Castells, Conseiller pour l’Economie et les Finances de la Generalitat de Catalunya
M. Josep Mayoral Antigas, Premier Vice-président de la Diputació de Barcelona et Maire de Granollers

Les réformes actuelles des gouvernements locaux européens

Modérateur: M. José Antonio Santano, Maire d’Irún

Participants:
Mme María de los Llanos Castellanos Garijo, Directrice Générale de la Coopération Locale, Ministère de la Politique Territoriale, Gouvernement d’Espagne
Mme Aina M. Calvo Sastre, Mairesse de Palma
Représentant de l'Association Nationale de Communes Italiennes (ANCI)
M. Christophe Chaillou, Directeur Général de l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE) du Conseil des Communes Régions d’Europe (CCRE)
M. Francisco Velasco Caballero, Directeur de l’Institut de Droit Local de l’Universidad Autónoma de Madrid

Décentralisation, Financement et autonomie locale

Modératrice: M Frédéric Vallier, Secrétaire Général du Conseil des Communes Régions d’Europe (CCRE)

Participants:
M. Ian Micallef, Président du Congrès des Autorités Locales du Conseil de l’Europe
M. Manuel Zafra, Directeur Général pour l’Administration Locale de la Junta de Andalucía
M. Jean Bakole, Haut Représentant d’ONU-HABITAT pour l’Union Européenne
M. Joaquín Tornos, Professeur de Droit Administratif de l’Université de Barcelone
Mme Núria Bosch, Professeur de finances publiques de l’Université de Barcelone

Inauguration de la session

M. Josep Monràs, President du Département des Sports, Diputació de Barcelona

Les valeurs de la pratique du sport et la diffusion dans les média

Mme Anna Tarrés Campa, sélectionneuse espagnole de natation synchronisée
M. Albert Costa, entraîneur de l’équipe nationale officielle de tennis de la Coupe Davis
M. Josep Maria Casanovas, éditeur du journal Sport
M. Jordi Sans i Juan, double médaillé olympique, ex-joueur de waterpolo

Implémentation de politiques publiques sur le Sport

M. Pedro Velázquez, Chef Adjoint de l’Unité des Sports, DG Education et Culture, Commission Européenne
M. Albert Soler Sicilia, Directeur Général du Conseil Supérieur des Sports (CSD)
M. Jesús María Canga Castaño, Maire de Sant Adrià del Besós, Porte-parole du Département des Sports, Diputació de Barcelona

Euro Sport Health: La promotion de la santé au niveau local grâce au sport

M. Vassos Koutsioundas, Responsable pour l’Union Européenne, Organisation pour le sport de Chypre
M. Giuseppe Villani, Directeur de l’Unité d’Organisation, Ressources Humains et Développement, Azienda Valle d'Aosta
M. Paddy McGrattan, responsable du développement du Sport, Mairie de Belfast
Mme Leonor Gallardo, responsable du Groupe d’Investigation (IGOID), Université de Castilla La Mancha
M. Tamas Freyer, Président de l'Association de Fédérations Sportives de Budapest
M. Antoni Tobeña Pallarés, Coordinateur du Département des Sports, Diputació de Barcelona

Discours d’ouverture: “Vivre ensemble dans les villes – la gouvernance urbaine et la gestion de la diversité culturelle”

M. Jorge Sampaio, Haut Représentant des Nations Unies pour l’Alliance des Civilisations, Ex-Président du Portugal, Ex-Maire de Lisbonne

L’expérience espagnole, le Plan National de l’Alliance des Civilisations et les Gouvernements Locaux

Mme. Juana López Pagán, Directrice d’Affaires Internationales et de Coopération de la Fédération Espagnole des Municipalités et Provinces (FEMP)

La diplomatie des Villes comme élément chef des villes interculturelles

Mme Anne Marie Jorritsma , Mairesse d’Almere, Présidente de VNG, Présidente du Comité de Diplomatie des Villes, Construction de la Paix et des Droits de l’Homme de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU)

La planification des avantages de la diversité dans les villes

M. Phil Wood, Comedia

Le réseau de villes interculturelles

Mme Irena Guidikova, Conseil de l’Europe

Pause Café

L’expérience espagnole, le Plan National de l’Alliance des Civilisations et les Gouvernements Locaux

Mme. Juana López Pagán, Directrice d’Affaires Internationales et de Coopération de la Fédération Espagnole des Municipalités et Provinces (FEMP)

“Dialogue Café”, un outil innovateur de la diplomatie municipale pour des conversations au niveau global

Mme Sara Piteira, Dialogue Café
Mme Bárbara Coutinho, Musée de la Mode et du Design, Lisbonne

Un centre d’échange d’information sur l’intégration des migrants

Mme Florence Laufer, Intégration de Migrants, Technicienne des Associations Stratégiques, Nations Unies pour l’Alliance des Civilisations
Mme Christine Aghazaram, Technicienne de la Division de Politiques de Migration et Recherche de l’Organisation Internationale des Migrations (OIM)

Un centre d’échange d’information sur l’intégration des migrants

Modérateur: M. Sergio Arzeni, Directeur, Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE), Centre for Entrepreneurship, SME's and Local Development (CFE)

Participants:
M. Jordi William Carnes, Adjoint au Maire de Barcelona
M. Tomasz Kayser, Adjoint au Maire, Mairie de Poznan
M. Omar Al-Rawi, Membre du Conseil Municipal de Vienne
Mme Eileen Hubbell, Directrice des Relations Internationales, Mairie de Chicago

Présentation des conclusions des différentes sessions

M. Daniel Innerarity Grau, philosophe et essayiste

Réactions depuis autres régions du monde

M. Rachid Jamali, Maire de Tripoli
M. Fabio Alonso Salazar Jaramillo, Maire de Medellín

De l’Agenda de Barcelone à la Présidence Belge

Recommandations et déclaration finale

M. Antoni Fogué Moya, Président de la Diputació de Barcelona

Clôture institutionnelle

M. Diego López Garrido, Secrétaire d’Etat pour l’Union Européenne, Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération, Gouvernement d’Espagne
M. Antoni Fogué Moya, Président de la Diputació de Barcelona
Président du Comité des Régions